1
00:01:19,251 --> 00:01:20,048
Jeremias!
2
00:01:20,149 --> 00:01:21,880
Oi. Oi.
3
00:01:21,981 --> 00:01:24,277
Uh, eu só ia ver
o que você está fazendo hoje,
4
00:01:24,378 --> 00:01:26,009
mas você está obviamente
vai trabalhar, então.
5
00:01:26,109 --> 00:01:28,672
Esta é uma camisa de piada.
6
00:01:28,840 --> 00:01:30,803
Porque sou treinador. Oh.
7
00:01:31,004 --> 00:01:36,097
Sim, às vezes eu treino, hum,
Clientes VIP à noite.
8
00:01:36,232 --> 00:01:38,394
Como Shania...Twain.
9
00:01:38,529 --> 00:01:39,393
Uau.
10
00:01:39,528 --> 00:01:41,958
E então eu venho
volto aqui durante o dia
11
00:01:42,058 --> 00:01:44,487
e estou livre para fazer
aconteça o que acontecer.
12
00:01:44,655 --> 00:01:47,052
Você sabe... Bem, eu sei que não
nos conhecemos muito bem,
13
00:01:47,219 --> 00:01:49,316
mas estou indo para o norte do estado hoje
para pegar alguns
14
00:01:49,450 --> 00:01:51,446
vigas recuperadas de um
celeiro abandonado... Ah.
15
00:01:51,547 --> 00:01:54,676
E eu estava pensando
se você...
16
00:01:54,777 --> 00:01:56,574
poderia assinar um pacote
para mim o que estou esperando.
17
00:01:56,675 --> 00:01:57,739
Oh.
18
00:01:57,841 --> 00:01:59,205
Quero dizer, só se você estiver
estarei em casa de qualquer maneira.
19
00:01:59,305 --> 00:02:00,836
Totalmente, totalmente.
20
00:02:00,937 --> 00:02:02,068
Incrível, ok.
21
00:02:02,168 --> 00:02:03,099
Vou deixar um bilhete na minha porta
22
00:02:03,201 --> 00:02:04,132
e diga-lhes para
deixe aqui.
23
00:02:04,300 --> 00:02:05,831
A janela está entre
10h e 16h.
24
00:02:05,931 --> 00:02:07,994
OK. Eu realmente aprecio isso.
25
00:02:08,095 --> 00:02:10,292
Sim. Eu te devo uma.
26
00:02:10,393 --> 00:02:12,722
Ok, eu também te amo.
27
00:02:12,824 --> 00:02:14,520
Me desculpe, você
apenas diga alguma coisa?
28
00:02:14,621 --> 00:02:16,884
Não, acho que você disse...
você disse algo para mim.
29
00:02:17,052 --> 00:02:19,348
Sim, eu disse: "Você pode assinar
por um pacote para mim"
30
00:02:19,515 --> 00:02:20,913
que estou esperando",
e então você disse...
31
00:02:21,047 --> 00:02:23,610
E então eu não...
Acho que não disse nada.
32
00:02:23,744 --> 00:02:25,607
Você está ouvindo coisas, cara.
Eu poderia estar.
33
00:02:25,708 --> 00:02:27,672
É melhor você pegar essas vigas.
34
00:02:27,840 --> 00:02:30,481
Você pode assinar o pacote, certo?
Eu posso fazer isso totalmente.
35
00:02:30,503 --> 00:02:33,132
OK. Ótima assinatura.
36
00:02:33,267 --> 00:02:35,130
Tudo bem, também te amo.
37
00:02:35,231 --> 00:02:36,662
Oh meu Deus.
38
00:02:41,990 --> 00:02:43,788
Ilana?
39
00:02:43,921 --> 00:02:45,318
Olá, Ilana.
40
00:02:46,885 --> 00:02:48,249
O que?
41
00:02:48,416 --> 00:02:49,413
Que horas são?
42
00:02:49,581 --> 00:02:51,578
Você estava apenas dormindo
com os olhos abertos?
43
00:02:51,713 --> 00:02:52,810
Não.
44
00:02:52,944 --> 00:02:54,542
Claro que não.
45
00:02:54,642 --> 00:02:58,836
Hum, isso levaria, tipo,
super longo para perfeito.
46
00:02:58,937 --> 00:03:00,102
O computador não está ligado.
47
00:03:00,202 --> 00:03:01,733
Está apenas ocioso, eu acho.
48
00:03:01,834 --> 00:03:03,464
Não está ligado.
49
00:03:06,895 --> 00:03:10,890
Olha, preciso que você leia e
assinar o manual do funcionário.
50
00:03:11,057 --> 00:03:12,721
Detalhes muito
as políticas do local de trabalho.
51
00:03:12,822 --> 00:03:17,483
Um deles é, hum,
traje adequado para o local de trabalho.
52
00:03:17,583 --> 00:03:18,681
Oh, tudo bem.
53
00:03:18,782 --> 00:03:20,845
Bem, posso apenas cobrir isso.
54
00:03:20,946 --> 00:03:22,909
Ops.
55
00:03:23,010 --> 00:03:24,308
Ops.
56
00:03:24,442 --> 00:03:27,138
"Escolha de Sofia."
57
00:03:27,239 --> 00:03:28,470
Ei.
58
00:03:28,571 --> 00:03:30,468
Também detalha nossa sexualidade
políticas de assédio.
59
00:03:30,569 --> 00:03:31,467
Entendi.
60
00:03:31,600 --> 00:03:33,120
Entendi, entendi, entendi,
entendi, entendi.
61
00:03:33,165 --> 00:03:34,030
Legal.
62
00:03:34,164 --> 00:03:36,627
Hum, bem, eu vou conseguir
certo nisso, senhor.
63
00:03:36,761 --> 00:03:39,957
Mas primeiro, vou pegar meu
despejo de topo da manhã para você.
64
00:03:40,057 --> 00:03:42,454
Então, hum, vejo você em um
casal... Algumas horas.
65
00:03:43,721 --> 00:03:45,683
Sim, você sabe, tudo começou
como dor de garganta,
66
00:03:45,784 --> 00:03:48,314
mas estou me sentindo
realmente febril agora.
67
00:03:48,448 --> 00:03:50,611
Está aumentando rapidamente.
68
00:03:50,746 --> 00:03:53,141
Uma mecha do meu cabelo
simplesmente caiu, na verdade.
69
00:03:53,276 --> 00:03:54,740
Alguém sofreu um acidente
na sauna a vapor
70
00:03:54,874 --> 00:03:56,471
e eu meio que quero
você para lidar com isso.
71
00:03:56,605 --> 00:03:58,036
Está piorando
enquanto estamos conversando.
72
00:03:58,204 --> 00:03:59,901
Tudo bem,
vamos carrinho de mão, vamos lá.
73
00:04:00,035 --> 00:04:01,632
Eu realmente acho
Eu deveria ficar em casa.
74
00:04:01,766 --> 00:04:03,697
Tudo bem, tire o dia de folga, mas
é isso que eu quero que você faça.
75
00:04:03,864 --> 00:04:06,926
Corra 5 km rápido, sue,
depois tire uma soneca de oito minutos.
76
00:04:07,061 --> 00:04:08,691
Acorde,
tome uma dose de Equinácea,
77
00:04:08,792 --> 00:04:10,588
e então pule para a direita
em um banho de gelo.
78
00:04:10,690 --> 00:04:13,153
Imediatamente depois disso,
chupe algumas lascas de gelo,
79
00:04:13,253 --> 00:04:15,949
então urinar como
forte e o mais rápido que puder.
80
00:04:16,051 --> 00:04:18,546
Então coma uma cebola inteira, esfregue
cebola debaixo das axilas,
81
00:04:18,647 --> 00:04:21,144
qualquer tipo de glândula, qualquer tipo
da cavidade mucosa, ok?
82
00:04:21,244 --> 00:04:23,107
É chamado de confusão celular.
83
00:04:23,208 --> 00:04:25,305
Tudo bem, de volta
aquele banco, vamos lá!
84
00:04:25,407 --> 00:04:27,469
Vou tentar
se eu puder musculá-lo.
85
00:04:27,637 --> 00:04:29,101
E então você só precisa de vegetais.
86
00:04:29,201 --> 00:04:30,699
Eles simplesmente colocaram tudo
“Smallville” na Netflix.
87
00:04:30,800 --> 00:04:32,697
Mas Abbi, me prometa que você vai
assista desde o início, ok?
88
00:04:32,798 --> 00:04:33,862
Realmente constrói.
89
00:04:33,963 --> 00:04:36,559
Obrigado, Trey. Não tem problema,
Bob, sinta-se melhor.
90
00:04:36,726 --> 00:04:39,323
Tudo bem, você quer sua bunda
apertado para a reunião ou o quê?
91
00:04:39,490 --> 00:04:40,588
Termine forte.
92
00:04:40,722 --> 00:04:42,153
Belo trabalho, Glória.
93
00:04:42,254 --> 00:04:44,051
Tudo bem, vá para o chuveiro.
94
00:04:44,184 --> 00:04:45,649
OK.
95
00:04:47,514 --> 00:04:49,112
Junte-se a mim nos chuveiros.
96
00:04:49,246 --> 00:04:50,943
Não estou menstruada.
97
00:04:57,170 --> 00:04:59,067
Olá? Ilana Wexler?
98
00:04:59,201 --> 00:05:00,466
Talvez... Quem é esse?
99
00:05:00,599 --> 00:05:02,696
É Linda Lodi, do
Agência de empregos temporários Linda Lodi.
100
00:05:02,831 --> 00:05:05,360
Ouça, hum, eu sei que não
liguei para você desde então.
101
00:05:05,461 --> 00:05:07,558
Incidente com picolé.
Eu esqueci totalmente disso.
102
00:05:07,691 --> 00:05:09,988
Você estaria disponível para alguns
trabalho temporário esta tarde?
103
00:05:10,089 --> 00:05:12,119
Uh...
104
00:05:12,220 --> 00:05:13,984
sim, estou disponível.
105
00:05:14,118 --> 00:05:15,948
Ótimo, basta vir
assim que puder.
106
00:05:21,276 --> 00:05:22,773
Ilana, ouça, esta entrega
a janela começa como,
107
00:05:22,908 --> 00:05:24,339
20 minutos, eu realmente preciso ir.
108
00:05:24,505 --> 00:05:25,338
Ok, uma última coisa.
109
00:05:25,504 --> 00:05:26,868
Cara, isso é enorme.
110
00:05:27,003 --> 00:05:28,200
Não é grande coisa.
111
00:05:28,368 --> 00:05:29,533
Depois de obter este pacote,
ele vai pensar em você
112
00:05:29,666 --> 00:05:31,830
como alguém que ele pode
confie em seu e-mail.
113
00:05:31,930 --> 00:05:33,595
A próxima coisa que você sabe é que você está
grávida de seu esperma
114
00:05:33,696 --> 00:05:36,358
e ele está lixando
sua cabeceira sem camisa.
115
00:05:36,459 --> 00:05:37,957
Quer dizer, não sei se eu
engravidar imediatamente.
116
00:05:38,123 --> 00:05:40,020
Eu ouvi de muitos
mulheres que o sexo fica ruim
117
00:05:40,121 --> 00:05:41,952
depois de ter filhos. Totalmente.
118
00:05:42,053 --> 00:05:43,783
Nós nem fizemos sexo uma vez.
119
00:05:43,884 --> 00:05:45,415
Eu só quero, tipo,
certifique-se de fazer isso o suficiente
120
00:05:45,548 --> 00:05:47,445
antes eu teria
uma criança, sabe?
121
00:05:50,310 --> 00:05:52,706
Mesmo que isso não tenha acontecido
exatamente assim, tipo,
122
00:05:52,807 --> 00:05:54,437
Eu acho que isso foi
um grande passo para nós de verdade,
123
00:05:54,538 --> 00:05:56,535
porque ele disse que me deve uma.
124
00:05:56,636 --> 00:05:58,799
Te deve uma?
125
00:05:58,900 --> 00:06:00,664
O pau dele, cara!
126
00:06:00,765 --> 00:06:01,763
Você acha que sim?
127
00:06:01,864 --> 00:06:03,727
Ah, ele vai te agradecer.
128
00:06:03,827 --> 00:06:05,858
Então use aquela calcinha doce
Peguei você na casa de Spencer.
129
00:06:05,959 --> 00:06:07,822
Você comeu assim, assim que
você deu para mim.
130
00:06:07,924 --> 00:06:09,620
Ouça, eu realmente preciso ir.
Preciso deixar você ir, querido.
131
00:06:09,721 --> 00:06:11,652
Estou prestes a começar
neste trabalho temporário... Tchau, tchau.
132
00:06:15,248 --> 00:06:15,947
Desculpe.
133
00:06:16,080 --> 00:06:17,178
Eu tive que aceitar isso.
134
00:06:17,346 --> 00:06:19,909
Você fez aquela ligação no
meio da nossa conversa.
135
00:06:20,043 --> 00:06:21,240
Eu fiz?
136
00:06:21,341 --> 00:06:23,504
Estou realmente raspando o fundo
do barril aqui.
137
00:06:23,639 --> 00:06:25,519
Olha, toda a minha equipe
saiu com intoxicação alimentar.
138
00:06:25,570 --> 00:06:28,165
Levei eles para almoçar, aquele sushi
lugar embaixo da Penn Station.
139
00:06:28,300 --> 00:06:29,298
Ah, eu adoro aquele lugar.
140
00:06:29,399 --> 00:06:30,930
Sim, geralmente é bom, certo?
141
00:06:31,030 --> 00:06:33,227
De qualquer forma, olha, quando chega uma ligação
entrar, basta verificar o banco de dados,
142
00:06:33,327 --> 00:06:34,825
envie a primeira pessoa
disponível,
143
00:06:34,926 --> 00:06:35,824
e é basicamente isso.
144
00:06:35,925 --> 00:06:36,890
Entendi? Sim.
145
00:06:36,991 --> 00:06:38,288
Ok, eu vou
deixe você sozinho.
146
00:06:38,389 --> 00:06:39,620
Preciso ir arrumar meu cabelo.
147
00:06:39,721 --> 00:06:41,584
Sim, o que aconteceu lá?
148
00:06:41,685 --> 00:06:42,749
Eu experimentei esse novo estilista.
149
00:06:42,850 --> 00:06:44,348
Eu disse: “Faça o que quiser”.
150
00:06:44,449 --> 00:06:46,645
Estou confiando demais
de estranhos.
151
00:06:46,746 --> 00:06:48,409
De qualquer forma, aqui estão as chaves.
152
00:06:48,511 --> 00:06:49,941
Te encontro mais tarde, ok?
153
00:06:50,042 --> 00:06:51,340
Boa sorte. Tchau.
154
00:07:02,994 --> 00:07:04,525
Você está bem?
155
00:07:11,451 --> 00:07:14,913
É uma coisa para sempre.
156
00:07:15,013 --> 00:07:17,177
Ei, Bevers, você ouviu
a porta bateu mais cedo?
157
00:07:17,278 --> 00:07:19,208
Hum-hmm.
Por que você não atendeu?
158
00:07:19,309 --> 00:07:20,739
Eu sei que você não gosta de mim
para atender a porta
159
00:07:20,841 --> 00:07:23,436
porque eu não
tecnicamente moro aqui.
160
00:07:23,537 --> 00:07:24,769
Sim, você não
tecnicamente moro aqui,
161
00:07:24,902 --> 00:07:27,631
mas quando não estou em casa,
fique à vontade para atender a porta.
162
00:07:27,732 --> 00:07:28,972
Poderia ser algo
importante.
163
00:07:28,998 --> 00:07:30,495
Ok, agora temos
resolvi isso.
164
00:07:30,596 --> 00:07:31,461
Sim, ótimo.
165
00:07:31,562 --> 00:07:32,959
Olá, obrigado por aguardar.
166
00:07:33,060 --> 00:07:35,460
Então seu pacote ainda está no
caminhão, mas você pode pegá-lo
167
00:07:35,524 --> 00:07:37,587
do centro de distribuição
depois das 16h30.
168
00:07:37,688 --> 00:07:38,952
Estou apenas confuso.
169
00:07:39,053 --> 00:07:43,580
Por que o pacote foi entregue em
9:49 quando a janela de entrega
170
00:07:43,681 --> 00:07:45,078
deveria começar às 10:00?
171
00:07:45,180 --> 00:07:46,810
É uma janela flexível.
172
00:07:46,911 --> 00:07:48,075
O Windows nunca é flexível.
173
00:07:48,177 --> 00:07:49,673
Não é assim que eles funcionam.
Desculpe.
174
00:07:49,774 --> 00:07:52,171
O seu bairro
centro de distribuição está ligado.
175
00:07:52,338 --> 00:07:54,468
Ilha Irmão Norte.
Isso é em Nova York?
176
00:07:54,569 --> 00:07:55,769
Eu nunca ouvi falar disso.
177
00:07:55,867 --> 00:07:57,099
Sim, no East River.
178
00:07:57,166 --> 00:07:59,296
Pegue o trem 6
até a última parada
179
00:07:59,397 --> 00:08:01,893
e transferência para o ônibus M83
para o táxi aquático.
180
00:08:01,994 --> 00:08:04,091
Bum, você está aí.
Obrigado, eu acho?
181
00:08:04,191 --> 00:08:05,655
Você nunca vai
saia da ilha.
182
00:08:05,756 --> 00:08:07,120
O que você acabou de dizer?
Desculpe.
183
00:08:07,221 --> 00:08:08,819
Estou assistindo "Ilha do Medo".
184
00:08:08,919 --> 00:08:10,517
Boa sorte.
185
00:08:26,533 --> 00:08:27,997
E aí?
186
00:08:28,097 --> 00:08:29,396
Essa é a Linda?
187
00:08:29,496 --> 00:08:30,627
Não, sou apenas um temporário.
188
00:08:30,728 --> 00:08:33,424
Você é temporário em uma agência de empregos temporários?
189
00:08:33,525 --> 00:08:35,055
Toque.
190
00:08:35,156 --> 00:08:37,053
E aí?
Este é o Andador de Nariz Molhado.
191
00:08:37,254 --> 00:08:39,617
Precisamos de um temporário para cobrir um
de nossas rotas para passear com cães.
192
00:08:39,784 --> 00:08:42,314
Com certeza, senhor,
isso é o que fazemos de melhor.
193
00:08:42,448 --> 00:08:44,778
Hum...
194
00:08:44,945 --> 00:08:46,842
Qual é o endereço?
195
00:08:51,004 --> 00:08:53,102
Sim!
196
00:08:53,203 --> 00:08:56,131
Estou ganhando dinheiro, vadia!
197
00:08:56,232 --> 00:08:57,097
Oh meu Deus.
198
00:08:57,198 --> 00:08:58,662
Você é louco.
199
00:08:58,763 --> 00:09:02,224
Ab, estou me tornando um magnata à la
Jay-Z, à la Martha Stewart,
200
00:09:02,325 --> 00:09:03,723
à la Bethenny Frankel.
201
00:09:03,824 --> 00:09:04,888
De "Donas de Casa"? Sim.
202
00:09:04,989 --> 00:09:06,519
A próxima coisa que você sabe é que estou
bastidores do Barclays
203
00:09:06,620 --> 00:09:07,951
com RiRi e Bebe... Quem?
204
00:09:08,052 --> 00:09:09,150
Rihanna e Beyoncé.
205
00:09:09,250 --> 00:09:11,314
E estamos apenas rindo
e bebendo champanhe
206
00:09:11,415 --> 00:09:13,656
com tipo, luz de velas. Porque
isso acontece o tempo todo.
207
00:09:13,713 --> 00:09:16,009
RiRi se inclina para um beijo
e então ela...
208
00:09:16,110 --> 00:09:18,173
Desce sobre você. Sim.
209
00:09:18,274 --> 00:09:20,371
Sim, você... você diz
muito essa história.
210
00:09:20,472 --> 00:09:21,935
Ah... legal.
211
00:09:22,036 --> 00:09:24,167
Oh meu Deus!
212
00:09:24,267 --> 00:09:26,797
Eu não sabia que você tinha planos com Lincoln.
Não temos planos.
213
00:09:26,898 --> 00:09:28,494
Nós só vamos fazer sexo às
um dos apartamentos desses cães.
214
00:09:28,595 --> 00:09:30,093
Super elegante.
215
00:09:30,194 --> 00:09:31,258
Eu faria isso.
216
00:09:31,359 --> 00:09:32,879
Eu pegaria seu cocô,
você vale a pena.
217
00:09:32,924 --> 00:09:34,621
Então eu sei por que perdi
a janela.
218
00:09:34,722 --> 00:09:36,242
Eu me azarei.
Por que, o que você quer dizer?
219
00:09:36,321 --> 00:09:37,651
Porque eu comprei
muitos preservativos.
220
00:09:37,752 --> 00:09:38,849
É a história da minha vida,
221
00:09:38,950 --> 00:09:40,348
então vou lidar com isso.
222
00:09:40,449 --> 00:09:41,609
Mas não vou ficar com você.
223
00:09:41,614 --> 00:09:43,334
Isso é o que os brancos fazem,
aquela coisa de cachorro.
224
00:09:43,379 --> 00:09:44,743
Os negros não
curtir com cachorros.
225
00:09:44,843 --> 00:09:46,563
Então, o que você acha que está
O pacote de Jeremy?
226
00:09:46,642 --> 00:09:47,640
Ah, olhe para você.
227
00:09:47,740 --> 00:09:48,772
Você é reservado, hein?
228
00:09:48,873 --> 00:09:50,969
Eu reduzi isso
para um monte de coisas.
229
00:09:51,070 --> 00:09:52,634
Fiz uma pequena lista aqui.
230
00:09:52,735 --> 00:09:54,798
Ok, então eu acho que é,
hum, pistas para um mistério
231
00:09:54,966 --> 00:09:56,863
que ele vai resolver,
232
00:09:56,964 --> 00:09:58,993
um machado viril feito à mão,
233
00:09:59,094 --> 00:10:01,225
ou um cinto realmente ótimo.
234
00:10:01,325 --> 00:10:03,555
Não, cara, é um Fleshlight.
235
00:10:03,689 --> 00:10:04,920
Ilana, por que você tem que
arruiná-lo para mim?
236
00:10:05,021 --> 00:10:06,119
Não é um Fleshlight.
237
00:10:06,220 --> 00:10:08,117
É saudável.
238
00:10:08,218 --> 00:10:09,482
Eu tenho que voltar
para o escritório.
239
00:10:09,583 --> 00:10:12,212
Uma dessas crianças idiotas quebrou
sua mandíbula em um Jawbreaker.
240
00:10:12,313 --> 00:10:13,477
Por que você faria isso?
241
00:10:13,578 --> 00:10:15,807
Faz exatamente o que
diz que vai servir.
242
00:10:15,908 --> 00:10:17,939
Lincoln, você deu todos esses cachorros
todo o seu amor e agora você está
243
00:10:18,040 --> 00:10:19,437
me deixando assim, apertado e seco.
244
00:10:19,537 --> 00:10:21,235
Eu vou conversar com você mais tarde.
Ok, legal.
245
00:10:21,336 --> 00:10:22,567
Até mais, General Tso.
246
00:10:22,735 --> 00:10:23,798
Esse é o nome dele?
247
00:10:23,899 --> 00:10:25,130
Sim, eu os nomeio com base em
suas personalidades.
248
00:10:25,231 --> 00:10:28,327
Lá está o General Tso,
aí está o Dumbface.
249
00:10:28,427 --> 00:10:30,125
Esse é o saco de bolas,
250
00:10:30,226 --> 00:10:33,388
e isso é estrela
de "Betty feia"
251
00:10:33,489 --> 00:10:34,952
e "Quem é o chefe?"
252
00:10:35,053 --> 00:10:38,748
O maravilhoso, o estimado...
253
00:10:38,849 --> 00:10:40,047
Judite Luz!
254
00:10:40,214 --> 00:10:42,211
Oh meu Deus.
255
00:10:42,312 --> 00:10:43,509
Ela é!
256
00:10:43,611 --> 00:10:45,474
Isso é tão Judite!
Isso está certo!
257
00:10:45,575 --> 00:10:46,540
Tudo bem,
Vejo vocês mais tarde.
258
00:10:46,641 --> 00:10:48,171
Tudo bem, paz.
Mais tarde, Judite.
259
00:10:48,272 --> 00:10:50,002
Judith, agora que eu sei disso
você é Judith Light,
260
00:10:50,136 --> 00:10:52,200
Eu não posso deixar você voltar
naquele apartamento minúsculo.
261
00:10:52,367 --> 00:10:53,665
Vamos deixar essas vadias
262
00:10:53,765 --> 00:10:56,062
e você está relaxando comigo o dia todo.
263
00:11:02,956 --> 00:11:04,396
Última parada em Manhattan.
264
00:11:04,453 --> 00:11:06,550
O trem irá partir agora
expresso para a Rua 37.
265
00:11:06,651 --> 00:11:07,815
Desculpe.
266
00:11:08,848 --> 00:11:09,846
Oh.
267
00:11:09,981 --> 00:11:11,412
Tudo bem.
268
00:12:10,179 --> 00:12:12,975
Olá...
269
00:12:13,076 --> 00:12:14,406
Garol.
270
00:12:14,508 --> 00:12:16,109
Não tenho certeza se estou dentro
o lugar certo...
271
00:12:16,139 --> 00:12:19,001
Você é. OK.
272
00:12:19,102 --> 00:12:20,700
Vou apenas entregar isso...
Tudo bem.
273
00:12:25,495 --> 00:12:26,726
Ah, Jesus.
274
00:12:26,827 --> 00:12:27,758
Muito obrigado.
275
00:12:27,859 --> 00:12:30,455
Demorei tanto... Identificação.
276
00:12:30,623 --> 00:12:32,186
Jeremias Santos.
277
00:12:32,287 --> 00:12:35,083
Não, eu não sou um homem.
278
00:12:35,184 --> 00:12:39,312
Jeremy é na verdade meu...
ele é meu marido.
279
00:12:39,413 --> 00:12:40,244
Então.
280
00:12:40,345 --> 00:12:41,376
Nós dois trabalhamos muito.
281
00:12:41,477 --> 00:12:42,508
Você sabe como é.
282
00:12:42,676 --> 00:12:44,439
Mas quando estamos em casa,
estamos em casa e nós...
283
00:12:44,540 --> 00:12:48,601
Eu preciso da identidade dele ou ele pode
desça aqui
284
00:12:48,669 --> 00:12:52,330
com dois pedaços de
correio com o nome dele.
285
00:12:52,431 --> 00:12:56,792
Gar... ol, você parece,
tão bom.
286
00:12:56,892 --> 00:12:59,355
Eu posso apenas dizer
partir desta interação.
287
00:12:59,457 --> 00:13:01,853
Você pode apenas gostar, olhe
para o outro lado desta vez?
288
00:13:01,954 --> 00:13:04,184
Sinto muito, não posso.
289
00:13:04,285 --> 00:13:06,614
Meu supervisor está observando.
290
00:13:10,477 --> 00:13:13,273
Me desculpe, vou ter alguém
aí imediatamente.
291
00:13:13,374 --> 00:13:14,971
Agência de empregos temporários Linda Lodi,
por favor espere.
292
00:13:15,073 --> 00:13:17,002
Ei. Onde você esteve?
293
00:13:17,103 --> 00:13:19,033
Não recebi nenhum temporário enviado,
Eu tenho o telefone tocando
294
00:13:19,134 --> 00:13:20,798
fora do gancho, estou ficando
e-mails ameaçadores.
295
00:13:20,899 --> 00:13:22,762
Meu couro cabeludo está queimando.
296
00:13:24,395 --> 00:13:25,326
O que você está fazendo?
297
00:13:25,460 --> 00:13:26,541
Você tem comido isso?
298
00:13:26,592 --> 00:13:28,123
Sim. Quantos você já teve?
299
00:13:28,224 --> 00:13:30,021
30 ou algo assim, 100.
300
00:13:30,121 --> 00:13:32,118
30 ou 100?
301
00:13:32,286 --> 00:13:35,049
Estes são para uma suposição
quantos concursos!
302
00:13:35,150 --> 00:13:36,471
Bem, você deveria
rotule todos os lados.
303
00:13:36,481 --> 00:13:38,561
Bem, agora eu tenho que contar
tudo de novo.
304
00:13:38,612 --> 00:13:39,772
Eu não acredito nisso.
305
00:13:39,844 --> 00:13:41,284
Você nem sabe
quantos você tinha?
306
00:13:41,309 --> 00:13:43,938
Jesus, que dia.
307
00:13:44,040 --> 00:13:46,102
Um, dois, três, quatro, cinco.
308
00:13:46,203 --> 00:13:47,701
Dez. Seis, sete,
oito, nove, 10.
309
00:13:47,802 --> 00:13:51,530
15... cinco, seis, sete, oito, nove...
17, 18...
310
00:13:51,631 --> 00:13:52,529
Você está me bagunçando.
311
00:13:52,629 --> 00:13:54,693
Agora tenho que recomeçar.
312
00:13:54,794 --> 00:13:56,823
Um, dois, três, quatro, cinco.
313
00:13:57,823 --> 00:14:00,353
Oh, meu Deus, eu a matei!
314
00:14:00,488 --> 00:14:02,684
Judite Luz!
315
00:14:03,751 --> 00:14:04,848
59, 60.
316
00:14:08,911 --> 00:14:10,109
Olá? Bevers.
317
00:14:10,210 --> 00:14:12,739
Eu preciso que você roube duas peças
da correspondência de Jeremy de tipo,
318
00:14:12,840 --> 00:14:15,070
o hall da frente e trazê-los
para a Ilha do Irmão Norte
319
00:14:15,170 --> 00:14:16,868
tipo, imediatamente, ok?
320
00:14:17,002 --> 00:14:18,532
E então você vai
tem que fingir ser ele.
321
00:14:18,633 --> 00:14:20,131
Eu adoraria,
mas na verdade estou fora
322
00:14:20,231 --> 00:14:21,862
com alguns amigos agora.
323
00:14:21,963 --> 00:14:23,194
Você não está no apartamento?
324
00:14:23,295 --> 00:14:24,659
Não, estamos no mesmo horário.
325
00:14:24,760 --> 00:14:26,457
Se você não estiver lá,
Eu não estou lá.
326
00:14:26,558 --> 00:14:28,388
Quando você está lá, eu estou lá.
327
00:14:28,556 --> 00:14:29,820
Ok, cale a boca, ouça.
328
00:14:29,921 --> 00:14:33,415
Se você fizer isso por mim
agora mesmo, eu vou...
329
00:14:33,516 --> 00:14:36,912
Eu vou comprar um para você
Frango assado Costco.
330
00:14:37,013 --> 00:14:38,177
Ah, vendido.
331
00:14:38,278 --> 00:14:40,574
Eu irei o mais rápido possível
enquanto termino minha mimosa.
332
00:14:40,675 --> 00:14:42,006
OK.
333
00:14:42,107 --> 00:14:43,571
Jesus Cristo.
334
00:14:46,835 --> 00:14:47,865
Oi.
335
00:14:47,967 --> 00:14:49,297
Ah, meu Deus, Judith.
336
00:14:49,398 --> 00:14:51,429
Induzimos o vômito,
ele vai ficar bem.
337
00:14:51,530 --> 00:14:52,860
Ele? Sim.
338
00:14:52,962 --> 00:14:53,926
Oh meu Deus.
339
00:14:54,026 --> 00:14:55,957
Procurei seu pau para sempre.
340
00:14:56,058 --> 00:14:57,189
Todo aquele cabelo.
341
00:14:57,289 --> 00:15:00,052
Bem, ele provavelmente está
estressado desde o dia.
342
00:15:00,153 --> 00:15:02,050
Vocês têm cachorro Xanax?
343
00:15:02,151 --> 00:15:03,448
Para ele, Judith Light.
344
00:15:03,549 --> 00:15:05,309
Nós fazemos, mas eu não acho
é necessário. Legal.
345
00:15:05,347 --> 00:15:07,877
Se eu embrulhasse em um pedaço
de queijo para ele comer
346
00:15:07,978 --> 00:15:10,873
e então eu acidentalmente
engoli aquele pedaço de queijo,
347
00:15:10,974 --> 00:15:14,169
eu morreria ou
ser tipo, super tranquilo?
348
00:15:14,337 --> 00:15:16,401
não vou prescrever
seu cachorro Xanax.
349
00:15:16,501 --> 00:15:17,865
Oh não.
350
00:15:17,966 --> 00:15:19,164
Não, eu não quis dizer... Não.
351
00:15:19,264 --> 00:15:21,661
Entendo como... Não, não, não.
352
00:15:21,762 --> 00:15:22,693
Legal.
353
00:15:22,794 --> 00:15:25,090
Um último "Q" rápido.
354
00:15:25,191 --> 00:15:28,587
Hum, são hemorróidas humanas
o mesmo que hemorróidas de cachorro,
355
00:15:28,687 --> 00:15:31,850
e se sim, o cachorro
creme para hemorróidas funciona
356
00:15:31,950 --> 00:15:34,413
em buracos humanos?
357
00:15:38,743 --> 00:15:40,339
Não.
358
00:15:43,271 --> 00:15:45,167
Sim, cheguei aqui
assim que pude.
359
00:15:45,269 --> 00:15:46,999
Como você conseguiu um táxi
vir aqui?
360
00:15:47,100 --> 00:15:50,029
A ponte de pedra branca
está bem ali.
361
00:15:50,130 --> 00:15:51,227
Ok, vamos, vamos.
362
00:15:51,362 --> 00:15:53,691
Você tem 70 dólares
pagar ao motorista?
363
00:15:55,457 --> 00:15:57,554
Lembre-se, você é meu marido,
Jeremias Santos.
364
00:15:57,687 --> 00:15:58,319
Certo.
365
00:15:58,420 --> 00:15:59,751
Entendi.
366
00:15:59,886 --> 00:16:03,680
Eu não sou seu colega de quarto
namorado, eu sou seu marido.
367
00:16:03,780 --> 00:16:05,178
Não se preocupe.
368
00:16:05,279 --> 00:16:06,444
Eu farei isso bem. OK.
369
00:16:06,544 --> 00:16:09,341
Mas não conte para Melody.
Dizer a Melody o quê?
370
00:16:13,071 --> 00:16:14,500
Ah, Deus.
371
00:16:16,733 --> 00:16:19,362
Isso foi ótimo...
372
00:16:19,496 --> 00:16:21,293
foi um ótimo beijo
do meu marido.
373
00:16:21,428 --> 00:16:22,558
Garol, oi.
374
00:16:22,693 --> 00:16:25,888
Então este é Jeremy, meu marido
Eu te contei antes.
375
00:16:26,022 --> 00:16:29,284
Você é Jeremy Santos.
376
00:16:29,385 --> 00:16:31,515
Não, sou Matty Bevers.
377
00:16:34,846 --> 00:16:36,243
Não, Abbi, não!
378
00:16:36,377 --> 00:16:38,308
Não, não, não, eu vou
perder um flip-flop!
379
00:16:38,408 --> 00:16:40,638
Não, não, não,
não, não, não, não, não.
380
00:16:40,738 --> 00:16:41,938
Não, não, não, não, não, não, não, não.
381
00:16:41,971 --> 00:16:44,267
Não, não, não, não!
382
00:16:44,368 --> 00:16:48,529
Frango!
383
00:16:51,626 --> 00:16:53,490
Ah... ei.
384
00:16:53,624 --> 00:16:55,754
Você sabe, realmente não é legal
ter um cachorro tão grande
385
00:16:55,855 --> 00:16:57,286
em tal
apartamento minúsculo o dia todo.
386
00:16:57,387 --> 00:16:59,650
É irresponsável,
para te dizer a verdade.
387
00:16:59,751 --> 00:17:01,748
Esse não é meu cachorro. Hum?
388
00:17:01,881 --> 00:17:04,311
Meu cachorro é uma xícara de chá Yorkie
chamado Cherish.
389
00:17:04,412 --> 00:17:07,607
Onde está Cherish? Ah, certo.
390
00:17:07,708 --> 00:17:10,638
Se o Yorkie pertence aqui, então
o retriever deveria ter ido
391
00:17:10,738 --> 00:17:12,635
para o lugar
acima da loja de bebidas.
392
00:17:15,833 --> 00:17:16,830
Eu vejo o que fiz.
393
00:17:16,998 --> 00:17:18,529
Isso sou tão eu, cara.
394
00:17:18,695 --> 00:17:20,659
Todos os cães estão perdidos por um.
395
00:17:20,794 --> 00:17:21,758
Oh meu Deus.
396
00:17:21,893 --> 00:17:23,257
O Chihuahua deveria
estar no loft.
397
00:17:23,390 --> 00:17:26,620
O que significa que você deveria estar
em Chinatown, Judith Light.
398
00:17:26,753 --> 00:17:27,751
Ah, cara.
399
00:17:27,886 --> 00:17:29,716
Não se preocupe, cara,
Cherish está totalmente bem.
400
00:17:29,817 --> 00:17:31,846
Ela está apenas em um cortiço
edifício na Avenida D.
401
00:17:31,947 --> 00:17:34,643
Eu a terei de volta em um...
perto de três horas.
402
00:17:37,674 --> 00:17:40,171
Estimar!
403
00:17:44,167 --> 00:17:45,397
Não, mãe, foi bom.
404
00:17:45,465 --> 00:17:46,896
Sim, foi bom.
405
00:17:47,030 --> 00:17:50,558
Na verdade, desenhei hoje, o dia todo.
406
00:17:50,659 --> 00:17:51,891
Eu tenho que ir... eu te amo.
407
00:17:52,024 --> 00:17:53,355
Ok, falo com você mais tarde, tchau.
408
00:17:54,422 --> 00:17:55,819
Abbi, está tudo bem.
409
00:17:55,920 --> 00:17:57,751
Eu só acho
você me deve um pedido de desculpas.
410
00:17:57,852 --> 00:17:58,883
Você está brincando comigo?
411
00:17:58,983 --> 00:18:00,014
Você me deve um pedido de desculpas.
412
00:18:00,116 --> 00:18:02,679
Bem, você estragou
um frango perfeitamente bom.
413
00:18:02,812 --> 00:18:04,510
É um frango assado.
414
00:18:04,643 --> 00:18:07,173
Você pode conseguir um em qualquer lugar. O que
importa como é preparado?
415
00:18:07,274 --> 00:18:08,338
Quer saber, Bevers?
416
00:18:08,439 --> 00:18:09,803
Você precisa gostar,
apenas cale a boca agora
417
00:18:09,904 --> 00:18:11,184
porque eu não posso nem
lidar com isso.
418
00:18:11,336 --> 00:18:13,666
Você me fez comprometer
um crime federal hoje.
419
00:18:13,834 --> 00:18:17,029
Pegamos emprestada a correspondência do vizinho
para ir buscar o pacote de um vizinho.
420
00:18:17,130 --> 00:18:18,327
Você não beijava bem.
421
00:18:18,462 --> 00:18:20,725
Você estragou tudo
minha coisa toda hoje.
422
00:18:20,826 --> 00:18:23,122
Acho que deveríamos conversar.
Estamos conversando agora.
423
00:18:23,322 --> 00:18:25,419
Eu acho que o que precisa
acontecer é que você precisa ir para casa
424
00:18:25,554 --> 00:18:27,250
porque você não mora aqui.
O que?
425
00:18:27,351 --> 00:18:29,048
Você precisa
pegue todos os seus pequenos chinelos
426
00:18:29,149 --> 00:18:31,146
e todas as suas meias
e você precisa sair.
427
00:18:32,912 --> 00:18:34,542
Meu Deus, o quê?
428
00:18:34,643 --> 00:18:36,573
Uau. Jeremias.
429
00:18:36,674 --> 00:18:38,238
Ok, não tenho o pacote.
430
00:18:38,405 --> 00:18:39,336
Eu não tenho isso.
431
00:18:39,471 --> 00:18:41,134
Eles vieram aqui e depois
Eu não estava aqui e então
432
00:18:41,235 --> 00:18:42,833
eu tive que ir
a ilha para obtê-lo
433
00:18:42,934 --> 00:18:44,531
e havia uma mulher lá
e ela estava comendo tudo isso
434
00:18:44,632 --> 00:18:46,096
iogurte e ela
não daria para mim porque
435
00:18:46,197 --> 00:18:47,361
Eu não tinha sua identidade.
Ei, ei, ei, ei.
436
00:18:47,462 --> 00:18:49,892
Não tenho uma identificação sua.
Tudo bem.
437
00:18:50,059 --> 00:18:51,290
Desculpe. Não é culpa dela.
438
00:18:51,457 --> 00:18:52,455
É meu.
439
00:18:52,589 --> 00:18:54,453
Eu não consegui a porta
quando chegou a entrega.
440
00:18:54,554 --> 00:18:57,849
Abbi realmente tentou muito
para receber seu pacote hoje.
441
00:18:57,950 --> 00:18:59,547
Abbi, eu não quis dizer para você
passar por tantos problemas.
442
00:18:59,715 --> 00:19:00,713
Não é grande coisa.
443
00:19:00,813 --> 00:19:04,175
Escute, cara, eu vou
estarei aqui o dia todo amanhã
444
00:19:04,276 --> 00:19:06,073
e no dia seguinte,
o dia todo.
445
00:19:06,174 --> 00:19:07,837
Depois disso, o dia todo.
446
00:19:08,039 --> 00:19:10,568
Então eu posso assinar
seu pacote, não há problema.
447
00:19:10,702 --> 00:19:12,299
Fantástico, cara,
Eu aprecio isso.
448
00:19:12,434 --> 00:19:15,295
Eu te devo um jantar, ok? Ah,
você não... Sim, ok.
449
00:19:15,397 --> 00:19:18,426
Vai ser divertido. Eu tenho muito
pranchas que preciso descarregar, então...
450
00:19:18,593 --> 00:19:19,824
Tudo bem. Mas eu vou
vejo vocês mais tarde?
451
00:19:19,959 --> 00:19:20,956
Sim. OK.
452
00:19:21,090 --> 00:19:22,688
Sempre que quiser.
453
00:19:26,418 --> 00:19:28,148
Achei que ele nunca iria embora.
454
00:19:28,249 --> 00:19:29,879
Ah, sim.
455
00:19:29,980 --> 00:19:32,676
Ah, ah, ah.
456
00:19:32,777 --> 00:19:34,907
Graças a Deus você conseguiu isso
papel higiênico, Abbi.
457
00:19:35,008 --> 00:19:36,871
Ah...
458
00:19:36,972 --> 00:19:39,469
Oh, eu perdi totalmente, Abbi!
459
00:19:39,570 --> 00:19:40,700
Oh!
460
00:19:43,232 --> 00:19:44,630
Os gráficos estão doentes.
461
00:19:44,731 --> 00:19:45,861
Você pode realmente ver como,
a vida
462
00:19:45,996 --> 00:19:48,459
drenar do cara
olhos... É muito legal.
463
00:19:48,559 --> 00:19:50,823
Eu adoraria vir e
jogar algum dia. Eu desejo.
464
00:19:50,923 --> 00:19:53,620
Abbi realmente não gosta disso
quando recebo amigos.
465
00:19:53,720 --> 00:19:55,817
Eu irei até sua casa?
Absolutamente.
466
00:19:55,918 --> 00:19:58,014
vou fazer meu especial
frango assado.
467
00:19:58,148 --> 00:19:59,812
Saudação de 21 temperos.
468
00:19:59,913 --> 00:20:00,911
Cara.
469
00:20:01,079 --> 00:20:02,476
Como você ainda está solteiro?
470
00:20:02,577 --> 00:20:05,006
É difícil conhecer
meninas nesta cidade.
471
00:20:05,174 --> 00:20:07,237
Cara, você tem que saber
alguém com quem você possa me arranjar.
472
00:20:10,335 --> 00:20:11,599
Você sabe o que?
473
00:20:13,731 --> 00:20:16,260
Não, eu não.
474
00:20:16,394 --> 00:20:17,392
Desculpe.
475
00:20:21,388 --> 00:20:24,318
Então essa toupeira cresceu uns 10
vezes maior no ano passado.
476
00:20:24,419 --> 00:20:25,950
Devo ficar preocupado? Por favor.
477
00:20:26,050 --> 00:20:28,113
Há um gato que eu preciso
para colocar para dormir.
478
00:20:28,214 --> 00:20:30,377
Ok, mas você poderia apenas
tocá-lo muito rapidamente?
479
00:20:30,512 --> 00:20:32,175
Estou magro?
480
00:20:32,276 --> 00:20:33,241
Tipo, para um cachorro?
481
00:20:33,375 --> 00:20:35,738
Bem, o gato está morto.
482
00:20:35,838 --> 00:20:37,137
Vamos fazer isso.
483
00:20:37,270 --> 00:20:39,667
Uau, essas hemorróidas
realmente são ruins.
484
00:20:39,768 --> 00:20:40,799
Eu sei.
485
00:20:40,967 --> 00:20:42,830
eu gasto demais
tempo no banheiro.
486
00:20:42,931 --> 00:20:43,962
Obrigado.
487
00:20:44,063 --> 00:20:45,394
Você sabe, eu simplesmente não consigo
até me controlar.
488
00:20:45,495 --> 00:20:46,825
Bem, isso deve funcionar.
489
00:20:46,927 --> 00:20:48,590
Agora lembre-se, sem arranhões.
490
00:20:50,123 --> 00:20:51,487
Obrigado novamente.
491
00:20:51,537 --> 00:20:56,087
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0